己巳年六月廿六日，游黄山翡翠谷。是谷也，名列五绝。昔闻有男女爱其清丽，特自海外归来殉情于此，故又扬名曰“情人谷”。今临其境，但见彩池蜿蜒，阳光、碧波、怪石相映成趣，异彩斑驳，万千风情。玩思良久，恍有仙子环舞之感。天上耶？人间耶？无以名之，惟以长短句记之。
有美人兮，松竹琴韵，华池玉碎。借狮儿一询，何处翠微？飞凤戏龙，低舞长追。镜台插花，还弄碧簪，珠环近前梦几回。更奈何，仙姑儿嬉戏，怎生相窥？①挂断巫山云雨，朝天都，何须望崔嵬。②惜瑶台空在，琼浆香醉；难挽尘思，晚霞晨晖。情人心意，识者是谁？翡翠清风送相归。怅思久，正濯足弄影，神女来会。
注：①由谷口始，依次有青狮池、龙凤池、花镜台、碧簪池、玉珠池、玉环池、嬉戏台等景点。
②玉环池上下有二小瀑，规模虽小，却也气象云生。